Заверенные переводы

Заверенный письменный перевод относится к юридическим переводам и имеет очень важное значение в современных международных отношениях, как в сфере бизнеса, так и просто для граждан, живущих или пребывающих в зарубежных странах. Переводы документов с заверением присяжного переводчика необходимы, если, например, документ должен быть представлен государственному органу или в суд. Такой перевод с заверением может быть выполнен только сертифицированным судебным переводчиком. Переводчик должен быть в списках присяжных переводчиков министерства юстиции Австрии, а также в списке переводчиков, известных посольству Российской Федерации в Австрии, с которыми, соответственно, и сотрудничает консульский отдел.

stamp

Мы рады будем выполнить для Вас заверенные переводы необходимых документов:

  • Выписки из торгового реестра, ежегодные отчеты;
  • Договоры, нотариальные свидетельства, доверенность;
  • Сертификаты, аттестаты и дипломы;
  • Свидетельство о рождении, свидетельства о браке, справка об отсутствие судимости;
  • Судебные документы, решения, заключения;
  • Водительские права, подтверждение регистрации и т.д.

Для правильного написания Вашего имени в переводе требуется четкая копия Вашего паспорта! Пожалуйста, всегда проверяйте, правильно ли написаны ФИО в документах и совпадает ли это с написанием в Вашем загранпаспорте.

Прежде чем мы выполним заверенный перевод, сообщите нам, пожалуйста, для какого органа/учреждения и для какой страны документ должен быть переведен и заверен. В зависимости от того, потребуется ли перевод для представления австрийским/немецким властям или российским учреждениям (например, в Генеральное консульство РФ в Зальцбурге), необходимо учесть различные нюансы и правила выполнения перевода.

Мы гарантируем Вам правильный, аккуратный и скрупулезный перевод. Выполненный нами заверенный письменный перевод обладает юридической силой без дополнительного нотариального заверения и может быть предъявлен в любое ведомство Австрии.

Заблаговременное предоставление необходимых для перевода материалов играет большую роль для оптимального качества перевода.

Мы, конечно, выполняем также и обычные переводы любых текстов (без заверения присяжным переводчиком)! В большинстве случаев тематика связана с зимнем и летнем туризмом, экономикой и горнолыжной индустрией.

Просто отправьте нам запрос или текстовые документы через ТРАНСФЕР ФАЙЛОВ и получите выгодное предложение на письменный перевод! Наш офис находится в центре Инсбрука, в пяти минутах ходьбы от триумфальной арки, недалеко от главного вокзала. Будем Вам рады! Свяжитесь с нами, чтобы договориться о времени встречи.

НАШИ СОВЕТЫ

Tipps_Maria

«Норвежский политик однажды сказал: В первую очередь судьба мира зависит от политических деятелей, во вторую очередь – от переводчиков!«

НАШИ КЛИЕНТЫ

НАШИ УСЛУГИ

Трансфер файлов


Loading...